Колвертнов — фамилия, которая с первого взгляда кажется нерусской из-за редкого корня «Колверт». Однако суффикс -ов однозначно указывает на русскую модель образования: так оформляли фамилии от прозвищ или мирских имён в центральных и северных губерниях. Вопрос в том, что скрывается за основой.

Самая правдоподобная версия связывает фамилию с искажённым прозвищем от слова «колверть» или «коловерть» — так в русских говорах называли водоворот, омут, а также суетливого, беспокойного человека (от «коло» — круг и «вертеть»). В этом случае Колвертнов — потомок человека, которого прозвали Колверт за характер или за место жительства у опасного поворота реки.

Есть и другая гипотеза: фамилия могла возникнуть из немецкого или голландского имени Kolvert (от лат. coluber — змея, через фамилию Kolvert), которое попало в Россию при Петре I вместе с иноземными мастерами. В таком случае Колвертнов — обрусевший вариант: к иностранной основе добавили типичный русский суффикс, чтобы «сделать своим». Эта версия слабее, потому что фамилия почти не встречается в старых родословных книгах дворян-иностранцев, а в крестьянской среде — единична.

Обратите внимание на редкость: Колвертнов нет в массовых списках переписей XIX века. Это говорит о том, что фамилия могла быть локальной — например, в одной деревне Архангельской или Вологодской губернии, где сохранялись диалектные слова вроде «коловерть». Если ваши предки оттуда, скорее всего, корень именно русский, а не заимствованный. Суффикс -ов без дополнительных приставок (не Колвертновский) указывает на крестьянское или мещанское происхождение, а не на дворянское.