Фамилия Комейко — яркий пример того, как географическая привязка и суффиксальная модель могут рассказать о происхождении человека точнее, чем корень. В отличие от распространённых фамилий на -ов/-ев, эта фамилия образована с помощью суффикса -ко, который в украинском и белорусском языке выполнял роль уменьшительности или указывал на принадлежность к роду. В данном случае суффикс не столько уменьшает, сколько оформляет фамилию по модели, типичной для западнорусских земель: «чей?» — Комейко, то есть «потомок или человек Комея».

Основа фамилии — прозвище Комей. Его происхождение, скорее всего, не связано с «комом» (комком) или «комельком» (утолщением у корня дерева), хотя такие версии иногда встречаются в любительских словарях. Более правдоподобна связь с диалектным глаголом «коме́ть» или «коми́ть», который в псковских и смоленских говорах означал «медлить, копаться, возиться». Прозвище Комей могли дать неторопливому, основательному человеку, который всё делал обстоятельно, но не спеша. В белорусском языке есть слово «комей» — «увалень, мешкотный человек», что подтверждает эту версию.

Географически фамилия Комейко почти наверняка привязана к территории современной Беларуси или западных областей России (Смоленщина, Брянщина). Суффикс -ко там был доминирующим в крестьянской среде, в отличие от польского -ский, который чаще носил шляхетский оттенок. Это значит, что предки носителей фамилии были, скорее всего, свободными или зависимыми землепашцами, ремесленниками, а не дворянами. Сословная принадлежность здесь читается по суффиксу, а не по корню.

Встречается также вариант написания через «а» — Камейко, что может быть следствием аканья (произношения «о» как «а») в белорусских говорах. Но исходная форма — именно Комейко, с чёткой этимологией от прозвища Комей. Фамилия редкая, в общероссийских списках не фигурирует в первой тысяче, что подтверждает её узкую региональную привязку.