Фамилия Комлацкая — редкий случай, когда географическое происхождение почти наверняка перевешивает прозвищное. Её основа — топоним Комлацы или Комлацк. Такие названия встречаются в Беларуси и на западе России, в зоне бывшего Великого княжества Литовского. Если конкретное село или хутор не сохранились в современных атласах, это не отменяет логики: фамилия образована по модели «название места + -ский/-цкий», типичной для шляхты и духовенства.

Суффикс -цк- (а не -ск-) указывает на то, что исходное название оканчивалось на -цы или -цк. Форма Комлацкая — женский вариант, мужской, соответственно, Комлацкий. В польской и западнорусской традиции такие фамилии часто закреплялись за теми, кто владел поместьем или происходил из этого места.

Корень «комл-» вызывает споры. Самое правдоподобное объяснение — от «комель» (нижняя часть дерева, толстый конец бревна). В диалектах «комлатый» — коренастый, плотный, а «комлистый» — суковатый. Прозвище Комла мог получить человек приземистого телосложения или, наоборот, лесоруб, плотник. Менее вероятна связь с тюркским «комлы» (песчаный) — это дало бы другую огласовку и географию.

В отличие от массовых фамилий на -ов, Комлацкая не говорит о прямом родстве с конкретным человеком (Иван — Иванов), а привязывает род к месту. Это типично для тех, кто в XVI–XVII веках составлял служилое сословие или зажиточных крестьян, получивших фамилию по месту жительства. В Российской империи носители фамилии фиксировались преимущественно в Могилёвской, Витебской и Смоленской губерниях.

Поскольку фамилия редкая, её написание устойчиво: вариант «Комлацкая» почти не путают с «Комлатская» или «Комлецкая». Встречается также украинская форма «Комлацька», но в русском языке закрепился именно такой вариант с -ая.