Фамилия Комлацкий — редкий пример, когда у одной основы может быть два совершенно разных объяснения, и оба имеют право на существование. Первая и самая интригующая версия связывает её с глаголом «камлать» — «шаманить, ворожить, заговаривать, лечить». В русских говорах Сибири и Поволжья это слово было хорошо известно: камлали шаманы, камлали знахари. Если прозвище Комлак (а от него уже Комлацкий) дали человеку, который занимался врачеванием заговорами или проводил обряды, то перед нами «профессиональное» именование ведуна или колдуна.

Вторая версия уводит нас совсем в другую сторону — в венгерский язык. Слово «komló» означает «хмель». Венгерское влияние на западнорусских и украинских землях (особенно в Закарпатье) было сильным. Прозвище Комлацкий могли дать винокуру, пивовару или просто любителю хмельных напитков. По сути, это тоже профессиональная или бытовая характеристика, но связанная не с магией, а с бражничеством.

Суффикс «-цк-» в фамилии — типичный для польской и украинской традиции (сравните: Запольский, Островский). Он указывает на то, что фамилия формировалась по модели «от прозвища + суффикс принадлежности». В русской среде такой суффикс чаще встречался у дворянских и шляхетских родов, но в народной среде он мог появиться под влиянием польской ономастики. Поэтому географически фамилия Комлацкий тяготеет к западным и юго-западным регионам бывшей Речи Посполитой — современной Беларуси, Украине, а также к приграничным русским землям.

Однозначно выбрать одну из версий сложно. Обе лингвистически состоятельны: переход «камлать» в «комлать» объясняется аканьем (произношением «а» как «о»), а венгерское komló даёт прямую и прозрачную основу. Однако первая версия — с шаманизмом — более редкая и колоритная, она делает фамилию особенно запоминающейся. Вторая — с хмелем — более бытовая, но тоже вполне вероятная для человека, державшего питейное заведение или торговавшего хмелем.