Фамилия Компанийченко — характерный пример фамилии, образованной по украинской модели с суффиксом -енко. В украинской ономастике этот суффикс означает «сын» или «потомок», то есть Компанийченко — это буквально «сын Компанийца». Такая модель была особенно продуктивной на Левобережной и Слободской Украине в XVII–XVIII веках и закрепилась в казацкой среде.

Основа фамилии — слово «компанієць». В украинском языке того времени «компанієць» означал не просто товарища, а члена особого воинского подразделения — компанійського (или компанійного) полка. Это были наёмные казацкие полки, которые в XVIII веке несли пограничную и гарнизонную службу в Гетманщине. Компанийцы отличались от реестровых казаков: они не подчинялись полковому устройству, получали жалованье и часто выполняли функции лёгкой кавалерии. Таким образом, фамилия Компанийченко изначально указывала на происхождение от человека, который служил или числился в компанійському полку.

Встречаются и более редкие версии. В некоторых говорах «компанія» могла означать артель, ватагу или компанию работников — например, бурлаков или чумаков. В этом случае прозвище Компаниец мог получить человек, который ходил в отхожий промысел с артелью, или тот, кто любил шумные компании. Однако версия с военной службой выглядит более убедительной, учитывая, что фамилия распространена преимущественно в тех регионах Украины, где дислоцировались компанійські полки — на Полтавщине, Черниговщине и Сумщине.

Суффикс -ченко (а не -енко) в фамилии Компанийченко появляется закономерно: основа «Компаниец» при присоединении суффикса даёт звуковой переход ц → ч. Это типичное чередование для украинского языка, такое же, как в фамилиях Ковальченко (от Ковалец) или Кравченко (от Кравец). В написании фамилии возможны варианты Компаниеченко или Компанийченко, но второй закрепился как основной.

Географически фамилия остаётся локальной. По данным современных переписей, большинство носителей живёт в Полтавской и Черкасской областях, а также в прилегающих районах России, куда переселялись украинские казаки. В XIX веке, после упразднения компанійських полков, носители фамилии расселились шире, но ядро осталось на прежних землях. Никакого отношения к «компании» в современном деловом смысле фамилия не имеет — её корни уходят в военный быт украинского казачества XVIII столетия.