Фамилия Конадейкин — редкая и неочевидная для быстрого разбора. На первый взгляд в ней слышится что-то греческое или южное, но на деле её происхождение лежит в русской народной среде, а ключ к разгадке — в суффиксе и чередовании звуков.

Основа фамилии — прозвище Конадей или Конадейка. В русских говорах, особенно в южнорусских и поволжских, словом «конадей» (или «конадейка») называли человека, который занимался мелкой торговлей, скупкой или обменом — своего рода ходебщик, коробейник. Слово это, скорее всего, заимствовано из тюркских языков, где близкие корни означали «торговец», «купец» (ср. татарское «конәдәй» — мелкий торгаш). В некоторых диалектах «конадей» могло означать и просто бойкого, изворотливого человека.

Суффикс -ин (Конадей-к-ин) указывает на патронимическую модель: «чей?» — Конадейкин, то есть сын или потомок Конадейки. Двойной суффикс — сначала уменьшительный -к-, затем притяжательный -ин — характерен для прозвищных фамилий, где исходное имя было ласкательным или бытовым. Это не дворянская фамилия, а типично крестьянская или мещанская, возникшая не раньше XVII века, когда такие прозвания начали закрепляться как наследственные.

Встречается фамилия Конадейкин крайне редко. Основные очаги — центральные области России и Поволжье, где были сильны торговые связи с тюркскими народами. Носители фамилии, скорее всего, происходят из среды мелких торговцев или ремесленников, которые вели разъездную торговлю. Никаких известных дворянских родов с такой фамилией нет — это стопроцентно народное образование, возникшее из уличного прозвища.

Таким образом, предок Конадейкиных не был ни князем, ни боярином. Он был человеком дела — возможно, тем самым «конадейкой», который с лотком или тележкой обходил деревни и сёла. Фамилия сохранила память не о громком титуле, а о живой профессии, которая кормила семью.