Фамилия Кондулинская — женская форма фамилии Кондулинский, и её разумнее всего рассматривать в паре с мужским вариантом. Она образована по продуктивной модели с суффиксом -ск-, который в русском языке чаще всего указывает на связь с географическим названием: селом, деревней или урочищем. Основа «Кондул-» может быть производной от названия населённого пункта вроде Кондула или Кондули. Такие топонимы встречаются в разных регионах, но для фамилии с суффиксом -ский характерна в первую очередь польская, украинская или белорусская традиция, где этот суффикс был основным способом образования дворянских и шляхетских фамилий.

Вероятнее всего, предок носителя фамилии Кондулинский был выходцем из местности с названием, созвучным основе. Например, в Польше есть несколько сёл с корнем Kądziela (кудель, пакля), и при адаптации на восточнославянской почве это могло дать форму «Кондула». Также существует версия, что в основе лежит прозвище или имя Кондула, которое могло быть уменьшительным от канонического имени Кондрат (Кондратий) — через народную форму Кондул. Но топонимическая версия выглядит убедительнее: именно для фамилий на -ский характерна привязка к месту жительства или владения.

Форма Кондулинская — это именно «женская» фамилия, которую в дореволюционной России и Польше давали дочерям и жёнам. В современном употреблении она, как и все фамилии на -ская, не склоняется по родам и может принадлежать женщине. Мужской вариант — Кондулинский — встречается реже, но оба бытуют преимущественно в западных регионах бывшей Российской империи, особенно на территории современной Беларуси и Украины.

В сословном плане фамилии на -ский в Российской империи были характерны для дворянства и духовенства, но не исключительно: крестьяне и мещане тоже могли получить такую фамилию по названию родной деревни. Поэтому однозначно утверждать, что Кондулинские принадлежали к шляхте, нельзя, хотя такая вероятность есть. Если фамилия действительно происходит от польского топонима, её носители могли быть обедневшими дворянами или однодворцами.

Сейчас фамилия Кондулинская редкая. В открытых базах данных она фиксируется единичными записями, что говорит о небольшом роде или о том, что фамилия сильно изменилась при миграциях. Поиск по архивам может дать результаты в метрических книгах Гродненской, Минской или Волынской губерний — именно там стоит искать корни.