Фамилия Кондулинский — одна из тех, что сразу выдают своё географическое происхождение. Типичный суффикс -ский указывает на дворянскую или шляхетскую модель образования, но в России такие фамилии нередко получали выходцы из духовенства или переселенцы, чьи предки владели землёй или жили в определённом месте. Основа здесь — топоним, то есть название населённого пункта. Скорее всего, существовало село, деревня или урочище Кондулино, Кондули или Кондуля, от которого и пошла фамилия. Такие названия часто встречаются в западных и южных регионах, где сильны тюркские или балтские влияния.

Корень «кондул» не имеет однозначного славянского толкования. Самая вероятная версия — тюркское происхождение: от слова «конду» (селение, становище) или личного имени Кондул, распространённого у народов Поволжья и Приуралья. В татарском и башкирском языках «конды» может означать «бобр» или «выдра», а в переносном смысле — прозвище человека, связанного с охотой или ремеслом по выделке меха. Менее убедительна гипотеза о связи с греческим «кондулос» (сустав, узел) — она не подкреплена ни географией, ни историей фамилии.

С точки зрения словообразования, Кондулинский — это фамилия, образованная от более ранней формы Кондулин или Кондуля. Суффикс -ин типичен для русских фамилий от прозвищ на -а/-я (Кондуля → сын Кондулин), а затем, при переходе в высшее сословие или при получении дворянства, добавили -ский, чтобы подчеркнуть статус. Поэтому носитель фамилии Кондулинский мог происходить из семьи, которая либо получила дворянство, либо была из духовного звания (семинаристы часто получали фамилии по названию родного села). Однако массового распространения фамилия не имела — она редкая, что говорит о локальном бытовании, возможно, в пределах одной губернии или даже одного уезда.

Найти точные исторические сведения о конкретных носителях сложно: фамилия не фиксируется в крупных родословных книгах и не связана с известными дворянскими родами. Скорее всего, предки Кондулинских — мелкопоместные дворяне, однодворцы или священники из южнорусских или поволжских земель. В любом случае, фамилия крепко привязана к месту: чтобы понять её точное значение, нужно искать не в словарях, а в старых картах и писцовых книгах — где-то там должно быть то самое Кондулино или Кондуля, давшее начало этому роду.