Фамилия Кондулуков — редкий пример, где за основу взято не имя и не профессия, а сложное прозвище, собранное из двух корней. По самой распространенной версии, в основе лежат татарские слова «кондыз» (бобёр) и «улак» (жёлоб, колода) или «уллык» (сыновний, от «ул» — сын). Если принимать второе значение, то прозвище Кондулук дословно переводится как «сын бобра» и могло означать «детёныш бобра». Такое прозвище давали либо человеку, похожему на бобра повадками — хозяйственному, трудолюбивому, серьёзному, либо потомку охотника на бобров. Бобёр в северных культурах — животное священное, символ мудрости и семейственности, что добавляло прозвищу уважительный оттенок.

Модель образования фамилии простая: прозвище Кондулук плюс типичный русский суффикс принадлежности -ов, который отвечает на вопрос «чей?». Значит, Кондулуков — это «сын (или потомок) Кондулука». Такая схема характерна для фамилий, возникших в среде крестьян и служилых людей, когда прозвище отца закреплялось за детьми без изменений.

Есть и альтернативная гипотеза, но она менее убедительна. Согласно ей, фамилия связана с киргизским глаголом «кодула» — «не давать житья, выживать, выкуривать (например, надоевшего гостя)». В этом случае прозвище Кондулук могло получить человек с неуживчивым характером. Однако связь с бобром выглядит логичнее: слишком много фамилий на -ук/-уков в Поволжье имеют «животную» основу (Барсуков, Бобров, Кундуков), и Кондулуков стоит в этом ряду.

Суффикс -ук в прозвище Кондулук — нечастое явление. В русских фамилиях он обычно указывает на украинское или белорусское происхождение (Ковальчук, Бондарчук), но здесь, скорее всего, тюркский компонент: -лык/-лук — распространённый тюркский суффикс, образующий названия качеств или состояний. Так что Кондулук — это не уменьшительное, а описательное прозвище, которое пришло в русскую среду через татарское посредничество.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где русские долго и плотно контактировали с тюркским населением: это Поволжье, Приуралье, юг Сибири. Встречаемость фамилии невысокая, что подтверждает её узколокальное происхождение — скорее всего, один род дал начало всем носителям.