Фамилия Кондзеро звучит нехарактерно для русской традиции, и это подсказка к её происхождению. В ней нет привычных суффиксов -ов, -ин или -ский, которые оформляют большинство русских фамилий. Окончание на -о, да ещё и ударение — скорее всего, на последний слог — выдают в ней фамилию украинскую или белорусскую, где такие формы встречаются чаще. По сути, перед нами застывшее прозвище, которое перешло в фамилию без дополнительных изменений.

Основа «кондз-» звучит как искажённое или диалектное «кундыс» или «кондыс». В украинских и южнорусских говорах так могли называть человека с короткой, толстой шеей или вообще коренастого, плотного сложения. Слово «кондзер» или «кондзьор» могло означать и нечто вроде «коротышка» — не в обидном, а в описательном смысле. Вторая часть «-ер» иногда встречается в прозвищах, образованных от глаголов, но здесь, вероятно, она просто фонетический довесок, который закрепился в устной речи.

С географической точки зрения фамилия редкая и локальная. Если искать её корни, стоит обратить внимание на западные области Украины (Волынь, Подолье) или юго-восток Беларуси. В польском языке есть слово «kędzior» — «кудри, завиток», и возможна путаница при записи фамилии: могли написать Кондзеро вместо Кондзьоро или Кондзёро. Но маловероятно, что основой стала внешность волос — скорее, фигура.

По социальному контексту: такие фамилии без патронимического суффикса обычно носили крестьяне или мещане. Фамилию не переделывали под барскую моду, а записали так, как прозвали в деревне. Предок, получивший прозвище Кондзеро, скорее всего, был человеком невысоким, плотным, с короткой шеей — и это описание закрепилось за его потомками как родовое имя.