Фамилия Коныржанова — довольно редкая для русской ономастики. Её основа — казахское или тюркское мужское имя Коныржан. Разберём эту модель: в тюркских языках «коныр» означает «бурый», «смуглый», «тёмный», а также может передавать оттенок «почтенный» или «зрелый». «Жан» — распространённый компонент, означающий «душа», «человек», «жизнь» (в переносном смысле — «дорогой, как душа»). Таким образом, имя Коныржан можно перевести как «смуглый душой» (в значении «с тёмной душой» — скорее редкий вариант) или, что правдоподобнее, «почтенная душа», «зрелый человек».

Фамилия Коныржанова образована по русской патронимической модели: к основе имени добавили суффикс -ов (в женском роде — -а). Это типичный способ русификации нерусских фамилий в XIX–XX веках, когда представители казахских, татарских или башкирских родов получали фамилии по отцу, оформленные по русскому образцу. Мужской вариант — Коныржанов.

Географически фамилия встречается преимущественно в Казахстане и среди казахской диаспоры в России (особенно в Оренбургской, Астраханской областях), а также в регионах со смешанным населением. Социальный контекст: носители фамилии — потомки людей, которых впервые записали по имени отца или деда. Скорее всего, предки были скотоводами или земледельцами, поскольку имя Коныржан не связано с каким-то конкретным ремеслом или сословием — оно личное, прозвищного типа.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Коныров, Конырбаев) показывает, что Коныржанова стоит несколько особняком: компонент «жан» придаёт ей более лиричный, почти поэтичный оттенок, что редко встречается в прозвищах. В русском языке фамилия сохранила тюркскую фонетику, и её написание устойчиво, без вариантов (хотя в документах иногда путают с Коныржановой — через «а» на конце, но это уже женская форма). Носителей фамилии мало, поэтому в открытых источниках почти нет известных исторических личностей с такой фамилией — это не делает её менее ценной для семейной истории.