Фамилия Коолотовкин звучит настолько необычно, что сразу привлекает внимание. В ней слышится что-то южное или тюркское, но на деле это исконно русская фамилия, просто с редкой орфографической особенностью. Её основа — не какое-то заимствованное слово, а старинное русское прозвище или диалектное название.

Ключ к разгадке — двойное «оо» в корне. В русском языке такое удвоение встречается крайне редко и почти всегда указывает на то, что перед нами не опечатка, а сознательное написание, закрепившееся в документах. Скорее всего, фамилия образована от прозвища Колот или Колоток. В старину «колотом» называли драчуна, забияку, человека, который «колотит» других. В некоторых говорах «колот» — это и просто шум, ссора, драка. Суффикс -овкин указывает на принадлежность: «чей?» — Колотовкин, то есть сын или потомок Колотка. Удвоение «о» могло возникнуть из-за того, что предка звали не просто Колот, а, например, Коолот — форма, которая встречается в псковских и новгородских говорах как вариант того же корня, или же это случайное, но закрепившееся удвоение при записи фамилии в метрических книгах.

Менее вероятная, но допустимая версия связывает фамилию с тюркским именем Кулут или Колот (в значении «раб», «слуга»). Однако в пользу русского происхождения говорит типично русский суффикс -овкин (а не, скажем, -ев или -ин) и полное отсутствие фамилии Коолотовкин в Поволжье или на Урале, где тюркское влияние сильнее. География фамилии — преимущественно центральные и северо-западные области России (Тверская, Новгородская, Псковская губернии), где и фиксируются говоры с формой «коолот».

Таким образом, предок носителя фамилии Коолотовкин, скорее всего, был человеком с непростым, бойким характером. Его прозвище Колот (или Коолот) дало начало фамилии, а двойное «о» стало её уникальной «визитной карточкой», отличающей от более распространённых Колотовкиных и Колотушкиных.