Фамилия Колотовкина образована от прозвища Колотовка, которое непосредственно связано с глаголом «колотить». В старину «колотить» означало не только «бить, стучать», но и «пустословить», «молоть чепуху», «скупо торговаться». Поэтому Колотовкой могли прозвать и того, кто колотит, стучит, и сварливого, беспокойного, вздорного человека. В этом случае прозвище Колотовка получал лентяй и лежебока. В других областях «колотовня» - это «брань, ссора», а «колотовка» - «вздорная баба». Поэтому Колотовкой мог быть и спорщик, скандалист, бузотер. Однако колотовка – это и небольшая водяная мельница с горизонтально лежащим колесом. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Колотовка, со временем получил фамилию Колотовкина.