Фамилия Копошилко — один из редких примеров, где основа не просто угадывается, а буквально «слышится» в повседневном русском глаголе. Это прозвищная фамилия, образованная от глагола «копошиться» — то есть возиться, медленно и тщательно делать что-то, шевелиться, суетиться. В украинской и южнорусской традиции суффикс -ил-/-ыл- в основе прозвища указывал на деятеля, склонного к названному действию: копошиться — Копошило, а с уменьшительным, семейным или региональным суффиксом -к-о получилось Копошилко. По сути, это «тот, кто постоянно копошится» — либо по характеру (медлительный, дотошный), либо по занятию (возня с мелкими предметами, ручная работа).

Географически фамилия тяготеет к западноукраинским и белорусским землям, а также к югу России, где суффикс -илко встречается чаще, чем в северных говорах. Встречаются варианты написания Копошилько, но исходная форма с одним «и» — более старая. В польской ономастике есть похожая модель Koposzyłko, что подтверждает западнорусское или украинское происхождение.

Словообразовательная модель проста: корень «копош-» (от общеславянского *kopati — копать, рыться) + суффикс -ил- (значение деятеля) + -к-о (уменьшительно-фамильный формант, характерный для украинских и белорусских фамилий). Такую же схему мы видим в фамилиях Ворошилко, Тормошилко, Шевелилко — все они описывают манеру поведения или род занятий.

Версия, что фамилия могла произойти от профессии «копошильщик» (например, сборщик чего-то мелкого), менее убедительна: такого ремесла в документах не зафиксировано. Прозвище Копошило давали скорее по характеру, а не по должности. В словаре русских фамилий Б. Унбегауна подобные образования отмечены как типично украинские, с суффиксом -ило, переходящим в -илко при патронимическом оформлении.

Сведений о дворянском происхождении или массовом распространении фамилии нет. Это крестьянская или мещанская фамилия, возникшая в бытовой среде. Если ваши предки носили её, скорее всего, они жили на территории современной Украины, в Беларуси или в южных губерниях России, и прозвище закрепилось за родоначальником из-за его неторопливой, кропотливой манеры работы.