Фамилия Корчиковская — женская форма фамилии Корчиковский, и её разговорный вариант, скорее всего, звучал бы как Корчиковские. Она образована по модели, характерной для польской, украинской и белорусской шляхты: суффикс -ский/-цкий указывал на принадлежность к месту или роду. В данном случае основа — Корчик, а суффикс -ов- — типичный патронимический элемент (указание на отца). То есть Корчиковский — это буквально «сын Корчика» или «выходец из владений Корчика».

Ключ к фамилии — прозвище Корчик. В русских говорах «корчик» — это ковш или небольшая мера жидкости. В старину так могли прозвать человека, который торговал вином на разлив, работал на винном складе или, в переносном смысле, был «зачерпывающим» — сборщиком оброка или податей. Менее вероятно, но возможно, что Корчик — это уменьшительная форма от крестильного имени Корнилий (Корней) или Корнил, где «Корчик» возникло как бытовое сокращение.

Географически фамилия тяготеет к западнорусским землям — современным Беларуси, Украине и юго-западным областям России (Брянщина, Смоленщина). Окончание -ская типично для польско-литовской традиции, где такие фамилии получали не только дворяне, но и крестьяне, переселившиеся в новое село. Если предки Корчиковских были помещиками, то их родовая усадьба могла называться Корчиково или Корчики. Если же крестьянами — фамилия закрепилась после отмены крепостного права в XIX веке, когда бывшим крепостным давали фамилию по прозвищу отца или по названию деревни.

В написании фамилии встречается вариативность: Корчиковская, Корчиковская (с ударением на второе «о»), реже — Корчиковска (в польской орфографии). В России форма на -ская преобладает, и её носительницы часто сталкиваются с вопросом: «А вы полька?» — хотя по происхождению фамилия может быть и чисто восточнославянской, просто оформленной по шляхетскому образцу.