Фамилия Коремблит стоит особняком среди русских фамилий. Она не вписывается в привычные словообразовательные модели на -ов, -ин или -ский, а её корень звучит нехарактерно для славянской фонетики. Это почти наверняка фамилия еврейского происхождения, причём искусственная, то есть созданная сознательно, а не возникшая из прозвища или профессии.

Скорее всего, перед нами акроним или аббревиатура, сложенная из начальных букв слов на иврите или идише. В еврейской ономастике такие фамилии не редкость: их давали в XIX веке при обязательной регистрации в Российской империи, когда чиновник или сам носитель составлял фамилию из фразы, прославляющей Бога или содержащей благопожелание. Расшифровка Коремблит может звучать как «Кол Рина ве-Браха Ли-Исраэль Тов» — «Голос радости и благословения во благо Израиля» или близкий по смыслу вариант. Первая часть «Кор» (или «Кол») означает «голос», «эм» — предлог «с», «блит» — возможно, искажённое «брит» (завет) или «браха» (благословение). Точную фразу сейчас восстановить сложно, так как при записи на слух буквы могли сместиться.

География фамилии указывает на западные губернии Российской империи — территорию черты оседлости. Встречается она и в современных записях, но крайне редко. Носители Коремблит — это, как правило, потомки тех, кто получил фамилию в канцелярии местечка на территории современной Украины, Беларуси или Молдовы. Сословно предки были мещанами или купцами, а не крестьянами, поскольку у еврейского населения фамилии закреплялись в городах и местечках.

По сути, Коремблит — это фамилия-молитва, зашифрованное пожелание радости. Её уникальность в том, что она почти не поддаётся побуквенному разбору без знания иврита, а её структура (сплошная строка из согласных и гласных без суффикса) выдает руку писаря, который записывал фразу на слух, не вникая в смысл. Это редкий пример фамилии, где форма важнее корня: она сама по себе документ эпохи, когда фамилию приходилось изобретать.