Фамилия Коркиайне — яркий пример того, как географическое происхождение прочно закрепилось в родовом имени. Скорее всего, перед нами не русская, а карельская или финская фамилия, причем довольно поздняя по меркам ономастики. Её основа — слово «коркиа» (korkia), что в диалектах карельского и финского языков означает «высокий». Это могло быть прозвище высокого человека, но куда вероятнее — топонимическая привязка.

Суффикс «-йне» (-inen) в прибалтийско-финских языках — типичный патронимический или локативный формант, указывающий на принадлежность к месту или роду. В русской передаче такие фамилии часто получали окончание «-айне» или «-ойне». Таким образом, Коркиайне дословно означает «с Высокого (места)» или «родом из местности, называемой Коркиа». В Карелии и Финляндии множество хуторов и деревень, в названии которых фигурирует корень «коркеа» (например, Коркеакоски — «высокий порог»).

В отличие от крестьянских фамилий центральной России, которые массово закрепились после отмены крепостного права, фамилии карельского типа, особенно на «-айне», бытовали среди свободного населения северо-западных губерний (Олонецкой, Архангельской, Выборгской) уже в XVIII–XIX веках. Носитель фамилии Коркиайне мог быть потомком крестьянина-землепашца или рыбака с берегов Ладоги или Онеги.

Интересная деталь: в русской среде фамилию могли «обрусить», изменив окончание на более привычное «-ин». Встречаются варианты Коркиин или даже Коркеин. Однако исходная форма Коркиайне — это маркер, указывающий на сохранение исконного карельского или финского звучания. Споров о происхождении здесь немного: версия с «высоким» человеком менее правдоподобна, чем топонимическая, так как прозвища по росту обычно давали в единственном числе, а суффикс «-inen» указывает на множественную или родовую принадлежность — «те, кто с Высокой горы».