Фамилия Коркиайнен — финская по происхождению, и это сразу видно по её финальной части. Суффикс -нен (-nen) в финском языке — типичный патронимический или топонимический формант, который в дословном переводе означает «маленький» или «принадлежащий к». В массовом порядке такие фамилии закрепились в Финляндии в XIX — начале XX века, когда крестьяне и ремесленники получили официальные фамилии по названию хутора, местности или по личному прозвищу. Основа Коркиа- восходит к финскому слову korkea — «высокий». Это могло быть прозвище рослого человека или, что не менее вероятно, указание на жильё на возвышенности: в холмистой Финляндии хутор на пригорке называли Коркианиеми (высокий мыс) или Коркиамаа (высокая земля). От такого географического названия и произошла фамилия.

Интересно, что в русском контексте фамилия Коркиайнен почти всегда указывает на ингерманландских или финских переселенцев, которые в разное время оказывались на территории Российской империи — в Петербургской губернии, Карелии, а позже и в Сибири. В советский период многие носители фамилии русифицировали её окончание, превращая Коркиайнен в Коркина или Коркин, но исходная форма сохранилась у тех, кто держался за финские корни. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, где суффикс указывает на принадлежность отцу, финский -нен не столько «сын такого-то», сколько «человек с такого-то места» или «маленький, младший». Поэтому Коркиайнен — не «сын Высокого», а скорее «житель с Высокого хутора» или «тот, кого прозвали Высоким».

Встречается и альтернативная версия: от диалектного korkia в значении «дорогой, ценный» (как в русском «дорогой» в смысле «любимый»). Но она менее убедительна: в финской ономастике прозвища по ценности или любви к человеку давались реже, чем по росту или месту. Словарь финских фамилий (например, работы Пиркко Муони) подтверждает, что большинство фамилий на -korkia- имеют топографическую основу. Так что, скорее всего, предки носителя фамилии Коркиайнен жили на видном, высоком месте — и это закрепилось в родовом имени.