Фамилия Коркияйнен — яркий пример того, как русская письменность зафиксировала финское звучание. Это не русская, а карельская или финская фамилия, что сразу видно по её окончанию. Суффикс -нен — один из самых распространённых в финской ономастике, он означает «принадлежащий к чему-либо» или «происходящий откуда-либо». По сути, это аналог русского суффикса -ов/-ев, указывающий на принадлежность к роду или местности.

Основа фамилии — Коркия. В финском и карельском языках слово korkia означает «высокий» или «дорогой, ценный». Скорее всего, прозвище или имя Коркия получил человек ростом выше среднего, либо живший на возвышенности. Второе значение — «дорогой» — могло относиться к человеку уважаемому, «высоко» ценимому в общине. Таким образом, Коркияйнен — буквально «потомок Высокого» или «родом с Высокой горы».

Географически фамилия тяготеет к северо-западу России: Карелия, Ленинградская область, а также к Финляндии. В России такие фамилии чаще всего встречались у ингерманландских финнов и карелов, переселявшихся вглубь страны в XIX–XX веках. Встречается и вариант написания Корккиайнен (с удвоенной «к»), что ближе к оригинальному произношению, но в русских документах закрепилась более простая форма.

Интересно, что фамилия не получила широкого распространения за пределами своего ареала, поэтому её носители — это, как правило, потомки людей с довольно узкой и конкретной историей: крестьян-земледельцев или рыбаков из приграничных районов. Дворянского сословия среди Коркияйнен не отмечено — это фамилия простого народа, где прозвище давалось по внешности или месту жительства, а не по роду занятий.