Фамилия Корнатовский восходит к прозвищу Корнат. В его основе лежит глагол «корнать», т.е. «остригать, обрезать». Скорее всего, это прозвище характеризовало человека как неумелого мастера (например, портного или парикмахера).