Фамилия Корошель — редкая и неочевидная. На первый взгляд она звучит как польская или украинская, но её разбор показывает, что перед нами скорее всего результат сложной фонетической переработки более распространённого прозвища или имени.

Словообразовательная модель здесь нестандартная. В фамилии нет типичных восточнославянских суффиксов (-ов, -ин, -ский), что сразу указывает на её возможное происхождение из западнорусских земель или из среды, где фамилии закреплялись в «голом» виде, без оформления. Основа «Корошель» может восходить к двум разным корням.

Первая и самая вероятная версия — связь с прилагательным «короткий» или существительным «коротыш». В диалектах и в разговорной речи слово «коротель» или «корошель» могло означать человека невысокого роста, коротышку. Переход «т» в «ш» (коротель — корошель) — типичное явление для говоров, где смягчение и замена согласных происходили под влиянием аканья или просто в результате упрощения произношения. Таким образом, прозвище Корошель дали человеку с приметной внешностью — низкорослому.

Вторая версия, менее распространённая, но имеющая право на существование — связь с диалектным словом «корош» (в некоторых говорах — «хороший», «ладный», «красивый»). Это обратное влияние аканья: «хороший» могло произноситься как «короший», а уменьшительная форма «корошель» закрепилась как прозвище. Однако в этом случае фамилия означала бы нечто противоположное первой версии — «красавчик», «молодец». Спор между этими гипотезами решается в пользу первой: прозвища по физическому недостатку (росту) в народной среде давали чаще и они лучше сохранялись в фамилиях, чем комплиментарные.

Географически фамилия Корошель встречается в основном в западных областях России, на границе с Беларусью и Украиной, а также в самой Беларуси. Это подтверждает её западнорусский или белорусский след, где фамилии без суффиксов (так называемые «оголённые» фамилии) — обычное дело. В польском языке тоже есть похожие формы (Koroszela), но там они могли возникнуть от слова «korosz» — старинного названия наседки или курицы-наседки, что маловероятно для русской фамилии.

Социальный контекст: носитель фамилии Корошель, скорее всего, происходил из крестьянской или мещанской среды. Фамилия не аристократическая, не книжная, а бытовая, закрепившая уличное прозвище. В документах XVII–XIX веков такую фамилию могли записать как «Корошель» без изменений, а в более ранних писцовых книгах — как прозвище «Корошель» у конкретного крестьянина или ремесленника.