Фамилия Кошмидер звучит нехарактерно для русской ономастики. Она явно не вписывается в модели на -ов, -ин или -ский, а ее основа не имеет славянских корней. Скорее всего, это фамилия немецкого или австрийского происхождения, и ее носители в России — потомки переселенцев, приглашенных в империю в XVIII–XIX веках.

Разбираем слово по частям. Первая часть «Кош» (Kosch) — это вариант немецкого слова Kossät или Kotsasse, что означало «крестьянин на подворье», «огородник» или «батрак с малым наделом». Вторая часть «мидер» (Mieder) в верхненемецких диалектах — это «корсет», «лиф» или «жилет». Соединяясь, фамилия Koschmieder могла означать «корсетник для крестьян» или «мастер по пошиву лифов для бедных». Однако есть и другая версия: в силезском и богемском диалектах слово Kosch могло означать «коза» или «козел», тогда Кошмидер — это «тот, кто шьет жилеты из козьей шкуры» или прозвище портного, работавшего с грубой кожей.

Фамилия географически привязана к Силезии, Саксонии и Богемии (нынешние Германия, Польша и Чехия). В Россию такие фамилии попали с волнами немецких колонистов: ремесленников и крестьян, селившихся в Поволжье, Причерноморье или на Волыни. Встречается фамилия и у евреев-ашкеназов, получивших ее при присвоении фамилий в Австро-Венгрии в конце XVIII века. В этом варианте «Кош» могло быть сокращением от имени Кош (Koš, вариант Иошуа или Иегошуа), а «мидер» — просто добавлением, делающим фамилию похожей на немецкую.

В русском языке фамилия не склоняется по падежам в мужском роде (Кошмидер, Кошмидеру), а женский вариант остается неизменным. Встречаются варианты написания Кошмидер, Кошмидэр, Кошмидерр — в зависимости от того, как записали фамилию при переезде. В целом, Кошмидер — это фамилия ремесленная, профессиональная, указывающая на портного или кожевника, работавшего в немецкой среде.