Фамилия Косогляд — яркий пример того, как прозвище, данное по внешней примете, закрепилось в роду и стало наследственным именем. В отличие от фамилий, образованных от имени отца (вроде Иваненко — «сын Ивана»), Косогляд напрямую отсылает к нарицательному слову «косогляд». В словаре Владимира Даля оно трактуется как «косой человек, раскосый, кто косится, косоглазит, рознить глазами». Иными словами, прозвище получил тот, кто косил глазами или имел заметное косоглазие.

Эта фамилия входит в обширное семейство так называемых «кривых» фамилий, которые указывали на характерные особенности внешности. В работах историка Степана Веселовского упоминаются сходные по модели прозвища: Кривая Шапка, Косолап, Кривошея. Все они — из той же серии метких народных характеристик, где физический недостаток или просто заметная черта становились именем человека. В случае с Косоглядом основа составная: «косо» + «глядеть», что делает прозвище не просто констатацией факта, а почти описательным жестом — «тот, кто косо глядит».

География фамилии не ограничивается одной областью. В Книге памяти Республики Беларусь встречается запись об энергетике Косогляде Якове Яковлевиче, родившемся в 1916 году в деревне Миролюбовка Красноармейского района Запорожской области. Эта запись ценна тем, что привязывает фамилию к югу современной Украины, хотя сама модель прозвища характерна скорее для северных и центральных русских говоров. Возможно, носители фамилии переселялись вместе с волнами миграций на плодородные земли Причерноморья.

Вероятнее всего, фамилия Косогляд закрепилась в крестьянской или казачьей среде. Прозвища по внешним признакам давали людям всех сословий, но именно в среде, где не было документированной родословной, такие именования легче всего переходили к детям и внукам, со временем потеряв свой первоначальный насмешливый оттенок и став нейтральным родовым именем.