Фамилия Косоловыч — редкий пример фамилии, образованной не от имени или профессии, а от прозвища с неожиданным суффиксом. В русской ономастике преобладают фамилии на -ов, -ев, -ин, а здесь мы видим суффикс -ович, который в старину был типичен для отчеств, а не для наследственных фамилий. Косоловыч — это, по сути, застывшее отчество: «сын Косолапа» или «сын Косого». Но что стояло за этим прозвищем?

Основа «Косол-» скорее всего восходит к диалектному прилагательному «косолапый» или существительному «косолап». В народной речи так называли человека с косолапой походкой, неуклюжего, либо того, кто ходит, ступая носками внутрь. Прозвище могло быть ироничным или нейтрально-описательным, без грубой оценки. Второй вариант — связь с корнем «кос-» (кривой, не прямой) и «-ол-» как частью сложения, но это менее вероятно: «косол» как самостоятельное слово не фиксируется в древних источниках.

Географически фамилия Косоловыч почти не встречается за пределами восточнославянских земель, но и там она крайне редка. Основной ареал — юго-западные регионы бывшей Российской империи, где суффикс -ович был распространён в качестве фамильного (сравните с польскими и белорусскими фамилиями на -ович/-евич). В северных и центральных губерниях России такое окончание чаще оставалось отчеством, а не передавалось по наследству. Это значит, что предок Косоловычей мог жить на территории современной Беларуси, Украины или западных областей России, где модель «прозвище + -ович» стала фамилией.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает уточнить картину. Косолапов — типичная русская фамилия от того же прозвища, но с суффиксом -ов. Косоловыч — её более редкий «западный» двойник. Если Косолаповых в России тысячи, то Косоловычей — единицы, что говорит о локальном происхождении и, возможно, о происхождении от одного конкретного человека, которого в документах записали с отчеством, а потом это отчество закрепилось за его потомками.

Социальный статус носителей фамилии, скорее всего, был крестьянским или мещанским. Дворянские фамилии на -ович в основном образовывались от имён (например, Петрович, Иванович), а не от прозвищ, да ещё таких бытовых. Косоловыч — фамилия-прозвище, которая прямо указывает на внешнюю особенность предка, и в этом её ценность для историка: она сохранила живую народную речь, где «косолапый» было не диагнозом, а меткой, понятной каждому в деревне.