Фамилия Костадинова — яркий пример балканской модели образования фамилий, где суффикс принадлежности и происхождения прирастает прямо к полной форме личного имени. В русской традиции подобные фамилии обычно усекают основу (Иван — Иванов), а здесь основа сохранена целиком, что сразу выдает южнославянские корни, скорее всего болгарские или македонские.

В основе лежит крестильное имя Костадин — народная форма от Константин (от латинского constans — «стойкий», «постоянный»). В Болгарии и Македонии это имя было чрезвычайно популярно, и фамилии от него встречаются повсеместно. Суффикс «-ова» указывает на принадлежность: Костадинова — «дочь (или жена) Костадина». Такая женская форма фамилии — норма для болгарской и македонской ономастики, где фамилии изменяются по родам, в отличие от русской, где они застывают в мужской форме.

Словообразовательная модель проста и прозрачна: имя Костадин + притяжательный суффикс -ов/-ев + окончание -а. В мужском роде фамилия звучала бы как Костандинов (или Костадинов), причем вариант с «д» (Костадинов) встречается чаще, а с «т» (Костандинов) — несколько архаичнее, но оба зафиксированы в болгарских антропонимиконах.

Интересная деталь: в некоторых диалектах имя Костадин могло произноситься с ударением на второй слог (Костади́н), что влияло и на ударение в фамилии — Костади́нова. В русской среде фамилию часто переакцентируют по привычной модели на «-ова» (Костадино́ва), что стирает исходный балканский ритм.

Социальный контекст прост: предки носителей фамилии — крестьяне, горожане или священнослужители (имя было распространено во всех сословиях). Фамилия не указывает на ремесло или прозвище, а только на патроним — «чей ты». В Болгарии фамилии такого типа начали массово фиксироваться в XIX веке, после освобождения от османского владычества, когда потребовалась унификация документов.

Если вы встретили фамилию Костадинова в России, скорее всего, её носители — потомки болгарских или македонских переселенцев, которых было немало в XIX–XX веках, особенно на юге страны и в Приазовье. В самой Болгарии это одна из самых частых фамилий, и её география охватывает всю страну без выраженной региональной привязки.