Фамилия Коста — один из тех случаев, когда за коротким звучанием скрывается неочевидная история. Вопреки первому впечатлению, её основа — не итальянское слово «побережье», а каноническое имя Константин. В русской традиции имя, означающее по-гречески «стойкий, постоянный», давало множество производных форм, и «Коста» — одна из них. Такая модель образования встречается реже привычных Костантинов или Костиных: здесь от имени взяли основу без суффикса, превратив её в фамилию, которая застыла в краткой форме.

С именем Константин связана и история, объясняющая духовный подтекст фамилии. Согласно преданию, будущий святой в юности переболел оспой, потерял зрение и ждал смерти. Одна христианка отнесла его в храм и омыла святой водой. После исцеления Константин принял крещение на Святой Горе Афон и захотел пролить кровь за Христа. Старец назначил ему сорок дней затвора в полном молчании, посте и молитве — положиться на волю Божью. Эта духовная биография могла повлиять на то, почему имя Константин в форме Коста закрепилось как фамилия в среде православных народов.

Географически фамилия Коста редка для центральной России, но встречается на юге, особенно в Одесской области. Документы фиксируют здесь Акулину Степановну Коста (1894 года рождения), Марию Спиридоновну Коста (1928 года) и Спиридона Константиновича Коста (1888 года). Обратите внимание на отчества: Спиридоновичи и Константиновичи — типичные для греческого и украинского Причерноморья. Это наводит на мысль, что предки носителей фамилии были либо греками-понтийцами, либо русскими или украинцами, получившими фамилию через прозвище от имени Константин. В любом случае, фамилия Коста — компактный след имени, которое в переводе означает «стойкий».