Фамилия Котлубей образована от аналогичного татарского имени, восходящего к двум основам: «котлу» — «счастливый, приносящий счастье; живой, здоровый, благополучный; достойный похвалы» и «бей» — «хозяин, богатый, состоятельный, могущественный человек, господин; богатый, могущественный». Следовательно, это имя можно перевести как «благополучный хозяин». Вероятно, родители, нарекая ребёнка таким именем, желали своему сыну стать богатым, счастливым и здоровым человеком.