Фамилия Коцан образована от слова «коц» - «грубое шерстяное покрывало с начесом». Таким образом, прозвище Коцан мог получить человек, который либо делал такие покрывала либо продавал их.