Фамилия Коцепуд — одна из тех, где основа читается сразу, но значение не лежит на поверхности. На первый взгляд в ней слышится что-то вроде «коцать пуда», то есть портить меру веса. Однако в русских говорах слово «коцать» (или «коцать») означало «бить, колотить, ударять». Отсюда и прозвище Коцепуд — скорее всего, человека, который занимался оббивкой гирь или разновесов, то есть работника на весовом хозяйстве: на рынке, на складе, при торговле. Он мог подгонять, проверять или чинить гири, «коцая» их молотком.

Модель образования проста: основа глагольного происхождения (коце-) плюс существительное «пуд» (старая русская мера веса, равная примерно 16,38 кг). Такие составные прозвища — «сложносоставные» — типичны для северных и центральных русских говоров, где в ходу были меткие бытовые характеристики. Суффикс отсутствует; фамилия застыла в форме чистого прозвища. Это редкий случай, когда фамилия не получила типового окончания -ов или -ин, а сохранила исходный вид, что указывает на её относительно позднюю фиксацию или на происхождение из среды, где прозвище было устойчивым.

Географически фамилия встречается в основном на Русском Севере и в Поволжье, особенно в Вологодской и Архангельской областях, а также в Кировской области. Там в XIX веке были распространены прозвища, связанные с мерами и весами, — например, Полпуда, Четверик. Коцепуд могло закрепиться за человеком, который на базаре славился тем, что «коцал пуды» — то ли проверял их честность, то ли, напротив, обманывал, подбивая гири в свою пользу.

Второй, менее вероятный вариант трактовки — от диалектного «коц» (короткий, обрубок) и «пуд». Тогда прозвище могло означать «коротышка, похожий на обрубок пуда». Но эта версия слабее, так как первая опирается на живую глагольную форму, а вторая — на редкое и неочевидное сочетание.

В целом, Коцепуд — фамилия-прозвище от конкретного, даже анекдотичного действия. Предок носителя, скорее всего, был недворянского сословия — крестьянин или посадский человек, чья работа или привычка дали повод для меткого прозвища. Фамилия редкая, не попавшая в массовую раздачу, и её носители, вероятно, происходят из одной локальной группы.