Фамилия Коцепчук — редкий пример, где украинская словообразовательная модель наложилась на польскую или немецкую основу. В отличие от более прозрачных фамилий на -енко или -ук, здесь разбор требует внимания к суффиксу и корню.

Ключевой элемент — суффикс -чук. В украинской ономастике он типичен для западных регионов: Волыни, Подолья, Галичины. -чук означает «сын» или «потомок», но в отличие от патронимического -енко, часто указывал не на имя отца, а на прозвище или профессию. То есть Коцепчук — это «потомок Коцепа» или «сын Коцепа».

Основа «Коцеп» — самая спорная часть. Выделяются две версии. Первая: искажённое немецкое слово «Kotz» (рвота) или «Kotze» (грубое одеяло, попона). Если так, то прозвище Коцеп мог получить либо неряшливый человек, либо тот, кто торговал грубым сукном. Вторая версия — польское «koć» (кот) с диалектным озвончением или суффиксальным наращением. В польских говорах «kocep» могло означать кота-забияку или, в переносном смысле, хитрого, изворотливого человека. Третий, менее вероятный вариант — связь с глаголом «коцати» (бить, колотить), тогда Коцеп — тот, кто бьёт, драчун.

Географически фамилия Коцепчук тяготеет к западу Украины, особенно к Тернопольской и Львовской областям. Встречается она редко, что говорит о локальном происхождении — скорее всего, от одного прозвища, закрепившегося в небольшой общине. В польских метриках XIX века можно найти вариант «Kocepczuk», что подтверждает польское влияние на написание.

Социальный контекст: носители фамилии, судя по архивным данным, чаще всего были крестьянами или мещанами. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. Это типичная «народная» фамилия, возникшая не в канцелярии, а в повседневном общении: соседи назвали человека Коцепом, а его детей — Коцепчуками.

Если у вас фамилия Коцепчук, вы почти наверняка происходите из западноукраинских земель, а ваш предок получил прозвище либо за характер (хитрый, как кот), либо за занятие (торговля сукном), либо за внешний вид. Точное значение корня остаётся предметом догадок, но модель образования не оставляет сомнений: это патроним, указывающий на конкретного человека по имени или прозвищу Коцеп.