Фамилия Коцофан — одна из тех, что заставляет задуматься с первого взгляда. Её происхождение неочевидно, но именно в этой неочевидности и кроется главная загадка. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от прозвища, а не от крестильного имени. Основа «коцо-» в славянских языках, особенно в украинском, польском и белорусском, часто связана с глаголом «коцать» — мять, комкать, делать небрежно. Соответственно, Коцофаном могли прозвать человека, который делал что-то неаккуратно, «на скорую руку», или же того, кто постоянно мял, комкал одежду.

Вторая часть — «-фан» — вносит дополнительный оттенок. В молдавском и румынском языках «coțofană» означает «сорока», птица известная своей крикливостью и любовью к блестящим вещам. Это даёт вторую, вполне правдоподобную версию: фамилия могла возникнуть на стыке славянского и романского миров, в регионе, где эти культуры переплелись (Бессарабия, Буковина, Подолье). Тогда Коцофан — это человек, которого сравнивали с сорокой: либо за говорливость, либо за привычку тащить в дом всё, что плохо лежит.

Суффикс «-ан» в фамилии указывает на то, что прозвище было адаптировано по восточнославянской модели. Он характерен для украинских и южнорусских фамилий (например, Грицан, Петран, Моргун). То есть носитель фамилии — потомок человека, которого в своём селе знали по характерной черте: «А, это тот Коцофан пошёл». Фамилия редкая, не входит в списки массовых русских фамилий, и её география, вероятно, ограничена юго-западными областями бывшей Российской империи.

Обратите внимание на написание: «Коцофан», а не «Коцофань» или «Коцафан». Твёрдый «ф» и ударение, скорее всего, на последнем слоге — это тоже маркер южного или западного происхождения. В любом случае, фамилия недвусмысленно указывает на предка с ярким, запоминающимся прозвищем, которое дали не случайно.