Фамилия Коцофанэ звучит не по-русски и почти наверняка имеет молдавское или румынское происхождение. В русском языке она встречается редко, и её носители, скорее всего, являются потомками выходцев из Бессарабии или Молдавии, которые переселились в Россию в разное время, в том числе в XIX–XX веках.

Разбор фамилии стоит начать с её основы. Слово «коцофанэ» (рум. coțofană) означает «сорока». Это птица, которая в народной культуре ассоциируется с болтливостью, вороватостью, а также с пёстрой окраской. Скорее всего, прозвище Коцофанэ дали человеку за его внешность (например, рябой или с седыми прядями) или за характер (говорливый, суетливый, любитель чужих вещей). В румынском языке слово имеет ярко выраженную негативную или ироничную окраску, поэтому прозвище могло быть насмешливым.

Суффикс «-э» в румынских фамилиях — не редкость. Он часто указывает на происхождение прозвища или имени, но не несёт грамматического значения патронима (как русское «-ов»). Фамилия Коцофанэ — это застывшее прозвище, которое не склоняется в русском языке. В Молдавии и Румынии она существует в разных вариантах написания: Coțofană, Coțofan, а также с усечением — Коцофан. В России из-за особенностей транслитерации могла закрепиться именно форма с конечным «э».

Географически фамилия тяготеет к северным и центральным районам Молдавии, а также к румынской Молдове. Встречается она и на юге Украины, в Одесской области, где исторически велика доля молдавского населения. В России носители фамилии рассеяны, но их можно найти в Краснодарском крае, Ростовской области и Москве — в местах, куда активно переселялись молдаване в XX веке.

Сословная принадлежность предков, скорее всего, была крестьянской. Фамилия образована от бытового прозвища, а не от имени или названия ремесла, что характерно для сельской среды. Дворянские роды с таким корнем в Молдавии не зафиксированы. Единственная интересная деталь: в румынском языке слово coțofană иногда использовалось как прозвище для человека с длинным носом или острыми чертами лица — это ещё одна возможная версия происхождения, которую не стоит сбрасывать со счетов.

Таким образом, фамилия Коцофанэ — яркий пример молдавской фамилии-прозвища, которая перешла в русский контекст вместе с носителями. Её значение прозрачно для того, кто знает румынский язык, и почти ничего не говорит русскому уху. Это не редкий случай, а скорее типичная история переселенческой фамилии, сохранившей свою оригинальную форму.