Фамилия Коялович имеет белорусское происхождение. По одной из версий, исконный вариант этой фамилии – Каялович. Поэтому возможно, что эта фамилия происходит от белорусского глагола «каяцца» - «раскаиваться». Возможно, так называли человека, часто совершавшего покаяния. Согласно другой версии, эта фамилия образована от названия русской южной реки Каяла, которая упоминается в «Слове о полку Игореве». Не исключено, что основатель рода Коялович проживал на берегу этой древней русской реки. Само название Каяла восходит к тюркскому слову kajaly - «скалистая». Наконец, существует гипотеза, согласно которой в основе фамилии Коялович лежит прозвище Кояло, восходящее к литовскому слову koja – «нога» или kojele – «ножка». Следовательно, прозвище Кояло мог получить быстроногий человек или тот, кто имел длинные ноги. Так, известна Коялович Мария Альфонсовна, которая родилась в 1906 году в Могилеве.