Фамилия Койгелдиева — характерный пример фамилии, образованной от тюркского мужского имени. Её основа — казахское имя Койгелди, которое в буквальном переводе с тюркских наречий означает «пришёл баран» или «баран пришёл». На первый взгляд значение кажется странным, но за ним стоит архаичная обережная традиция: такое имя давали младенцу, чтобы отвести от него сглаз и болезни. Считалось, что если назвать ребёнка «бараном» — животным, которое в кочевой культуре символизировало богатство и благополучие, — то злые духи не позарятся на него, а судьба будет сытой. Другое объяснение: имя могли дать мальчику, родившемуся в период массового окота овец, когда приплод был особенно важен для семьи.

Фамилия стоит в женской форме (на -а), что указывает на принадлежность к роду по отцу или мужу. Мужской вариант — Койгелдиев. В казахской ономастике такие фамилии на -ев/-ова — продукт русификации XIX–XX веков, когда для учёта населения тюркские имена оформляли по русским патронимическим моделям. Изначально Койгелди — это личное имя, а не прозвище, поэтому фамилия относится к группе «именных», то есть образованных напрямую от дохристианского тюркского антропонима.

Географически фамилия распространена прежде всего в Казахстане, особенно в южных и западных регионах (Жамбылская, Туркестанская, Атырауская области), а также среди казахской диаспоры в России (Астраханская, Оренбургская области). Встречается она и у киргизов — в Киргизии имя Койгелди также известно, хотя реже.

Словообразовательная модель проста: корень кой- (баран) + глагольный компонент -гелди (пришёл) + русский патронимический суффикс -ев/-ева. Близкие по структуре фамилии — Койбагаров (баран смотрит), Койшыбаев (пастух баранов), но Койгелдиева стоит особняком: это не описание занятия, а законсервированное в имени пожелание или событие. Среди носителей фамилии нет широко известных исторических фигур, зафиксированных в энциклопедиях, — это фамилия преимущественно сельских жителей, чьи предки вели кочевой или полукочевой образ жизни.

Если искать параллели в русской традиции, то Койгелдиева — аналог фамилий вроде Баранов, но с принципиальной разницей: русский вариант происходит от прозвища или названия животного, а тюркский — от имени-оберега, что отражает разное мировоззрение. Фамилия не имеет отношения к дворянским родам — она народная, массовая, и её носители в прошлом были скотоводами или крестьянами.