Фамилия Койгелдиев — яркий пример тюркской модели именования, которая прочно вошла в русский ономастикон через суффикс -ев. Её основа — казахское (или шире — тюркское) мужское имя Койгелди, которое буквально переводится как «пришёл (или пришедший) овца». В буквальном прочтении это звучит нелепо, но за именем стоит архаичный оберег: «овца» в кочевой культуре — символ богатства, сытости и покоя, то есть желанный гость или долгожданный сын, который «принёс» в дом достаток. Имя Койгелди давали с пожеланием, чтобы ребёнок стал опорой и приумножил хозяйство.

Словообразовательная модель проста: к основе Койгелди прибавлен русский патронимический суффикс -ев (как в фамилиях Ахметев, Керимов). Это типичная ситуация для народов Северного Кавказа, Поволжья и Средней Азии, где в XIX–XX веках при переходе к паспортной системе исконные личные имена оформляли по русскому образцу. Суффикс указывает на принадлежность: «сын Койгелди». Интересно, что в самом казахском языке фамилии такого типа не образуются — там используется окончание -ұлы (улы) или -қызы, то есть Койгелдиев — это уже «русифицированный» вариант.

Встречается фамилия преимущественно в Казахстане, а также среди казахов, живущих в России (Астраханская, Оренбургская, Омская области). В дореволюционных метрических книгах она могла записываться как Койгельдиев или даже Койгельдин — из-за особенностей произношения мягкого «л» и путаницы с патронимическим суффиксом -ин. Известный носитель — казахстанский политик и дипломат Темиртай Койгелдиев, что подтверждает реальное бытование фамилии.

Споров о происхождении почти нет: версия с «овечьим» корнем — единственная убедительная. Иногда пытаются связать имя с тюркским «көй» (село, кочевье), но это натяжка: в основе лежит именно «кой» (овца), а не «көй». Фамилия Койгелдиев — не про овцу как животное, а про древнюю традицию давать «защитные» имена, которые должны были обмануть злых духов или привлечь удачу.