Фамилия Кожоназаров — одна из тех, что сразу сигнализирует о восточных, а точнее тюркских, корнях носителя. Она характерна для народов Средней Азии: киргизов, узбеков, казахов, а также для некоторых тюркских групп на Северном Кавказе. В русском контексте эта фамилия — практически стопроцентный маркер того, что предок был мусульманином и говорил на одном из тюркских языков.

Разбор фамилии логичнее начать с конца, с суффикса. Окончание -ов — это русский патронимический суффикс, который добавили к тюркскому имени при оформлении фамилий в Российской империи или в советское время. Без этого суффикса исходная форма звучала бы как Кожоназар. Сама основа состоит из двух частей: «Кожо» и «Назар».

Первая часть — «Кожо» (варианты: ходжа, хожа, кожо) — восходит к арабскому слову «ходжа», что означает «господин», «хозяин», «учитель» или «староста». В тюркской среде этим словом называли людей, ведущих свой род от пророка Мухаммеда, а также зажиточных купцов, духовных наставников или просто уважаемых старейшин. Вторая часть — «Назар» — распространенное арабское имя, означающее «взгляд», «взор» или «обет». В исламской традиции имя Назар часто давали с надеждой, что ребенок будет «заметным», либо как имя-оберег.

Таким образом, Кожоназар — это составное имя (композит), где первая часть указывает на социальный или религиозный статус («господин» или «потомок пророка»), а вторая — на личное имя. Полное значение фамилии Кожоназаров можно перевести как «потомок (сын) Кожоназара», то есть человека, которого звали «Господин Назар» или «Уважаемый Назар». Встречаются и другие варианты написания этой фамилии: Кожоназаров, Кожаназаров, Ходжаназаров — все они передают одно и то же имя, но с разной степенью фонетической адаптации.

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий, которые крестьянские или дворянские, Кожоназаров почти всегда указывает на принадлежность к духовному сословию или к купечеству. Предок, носивший имя Кожоназар, скорее всего, был муллой, учителем в медресе, торговцем или просто глубоко верующим человеком, которого в ауле уважали и называли «кожо». Фамилия не имеет никакого отношения к слову «кожа» (шкура) или к профессии кожевника — это распространенная ошибка при беглом взгляде на написание.