Фамилия Козьмовские (в мужском роде — Козьмовский) — типичная славянская фамилия с прозрачной этимологией. В её основе лежит каноническое христианское имя Козьма (народная форма Кузьма), которое восходит к греческому «космос» — «мир, порядок, мироздание». Суффикс -овск- указывает на принадлежность к роду или местности: такую модель активно использовали поляки, украинцы, белорусы и русские. По сути, Козьмовский — это «потомок или выходец из рода Козьмы» либо «человек из поселения, названного в честь Козьмы».

Фамилия Козьмовский — самобытный памятник славянской культуры. Именования, образованные по той же модели, широко представлены в ономастике восточных, западных и южных славян. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Козьмовский можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований.

Интересно, что имя Козьма в народной среде часто воспринималось как «простое», крестьянское — отсюда множество производных фамилий (Кузьмин, Кузьменко, Козьмич). Форма на -овский, напротив, выдаёт более позднее, шляхетское или мещанское происхождение: в Речи Посполитой и на западнорусских землях такой суффикс был маркером дворянского статуса или принадлежности к городской элите. Поэтому предки Козьмовских могли быть либо мелкими землевладельцами, либо горожанами, взявшими фамилию по имени отца или названию хутора.

Встречается фамилия преимущественно в Польше, Беларуси и западных областях Украины, реже — в центральной России. Вариант написания с буквой «з» (Козьмовский) — русская адаптация польского Koźmowski, где диакритический знак над z передаёт мягкость. В дореволюционных документах можно найти также форму Козмовский — без мягкого знака, что связано с особенностями записи фамилий в метрических книгах.

Так и представитель фамилии Козьмовский может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, она по сей день хранит память о происхождении индивида.