Фамилия Козупица — редкий образец восточнославянской фамилии, корни которой уходят в украинскую народную лексику. Её основа — слово «козуб», которое в Малороссии (историческое название центральной Украины) означало лукошко, корзину, сплетённую из лыка или прутьев. Прозвище Козупица, скорее всего, получил человек, связанный с плетением корзин: либо сам мастер, либо торговец, который их продавал. Уменьшительно-ласкательный суффикс -иц- придаёт прозвищу оттенок принадлежности или ласкательности (сравните: «козубица» — маленькая корзинка).

Обращает на себя внимание замена согласного «б» на «п» в корне: «козуб» → «козуп» + «ица». Такое озвончение или оглушение — не редкость в живой разговорной речи, особенно в диалектах, где граница между звонкими и глухими согласными размыта. Кроме того, не исключено, что при записи фамилии в церковных или административных книгах писарь допустил ошибку на слух: услышал «Козупица» и зафиксировал именно так, хотя в устном обиходе могло бытовать «Козубица». Подобные фонетические сдвиги характерны для южнорусских и украинских фамилий, где твёрдые и мягкие согласные часто смешиваются.

Словообразовательная модель фамилии — типичная для украинских и белорусских прозвищ: основа существительного + суффикс -иц(а). В русской традиции такие фамилии чаще оформлялись суффиксами -ов/-ев или -ин (Козубов, Козубин), но здесь сохранилась исходная прозвищная форма без патронимического окончания. Это говорит о том, что фамилия Козупица могла закрепиться в среде, где прозвища дольше не переходили в стандартные «-ов»-фамилии, например, среди казачества или крестьянства.

Аналогов в русской ономастике немного: можно вспомнить фамилии Корзинин, Лукошкин, но Козупица стоит особняком из-за редкости основы. Словарь Б. Унбегауна «Русские фамилии» упоминает слово «козуб» как украинизм, но сама фамилия Козупица в нём не фигурирует — что подтверждает её локальный, возможно, даже единичный характер. Носители фамилии сегодня встречаются преимущественно в южных регионах России и на востоке Украины, что совпадает с ареалом бытования слова «козуб».

Таким образом, Козупица — не просто фамилия, а застывшее в письменной форме прозвище, которое прямо указывает на занятие предка: корзиночника, плетельщика. Её написание с «п» вместо «б» — либо особенность диалектного произношения, либо канцелярская случайность, но именно эта деталь делает фамилию уникальной и легко узнаваемой.