Фамилия Крамчинин — редкий случай, когда прозвище перешло в фамилию почти без изменений, сохранив исходную уменьшительную форму. В её основе лежит слово «крам» или «крамка» — так в южнорусских и украинских говорах называли мелкую лавку, рундук или лоток у разносчика. Соответственно, «крамчик» — это владелец такой лавки, мелкий торговец, коробейник. Суффикс -ин- указывает на принадлежность: Крамчинин буквально означает «сын Крамчика» или «из семьи Крамчика».

В отличие от более распространённых фамилий на -ов/-ев, модель на -ин часто закрепляла за родом конкретное прозвище основателя, а не просто отчество. Здесь прозвище Крамчик могло быть не только профессиональным, но и ироничным — так могли назвать прижимистого человека или того, кто постоянно что-то продавал и перепродавал. Уменьшительный суффикс -чик смягчал прозвище, делая его скорее бытовым, чем уничижительным.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где было распространено слово «крам»: это юг России, Курская, Воронежская области, а также восток Украины. В документах XIX века встречаются крестьяне и мещане с этой фамилией именно в этих губерниях. В северных и центральных областях фамилия почти не фиксируется — там лавку называли иначе (лавка, шалаш, балаган), поэтому корень не прижился.

Словообразовательная цепочка выглядит так: крам (лавка) → крамка (маленькая лавка) → крамчик (торговец в такой лавке, возможно, с оттенком пренебрежения) → Крамчинин (чей-то сын). Интересно, что в некоторых говорах «крам» означал ещё и «сор» или «хлам», но для фамилии эта версия маловероятна: прозвище от мусора дали бы в форме Крамов или Крамин, а не через уменьшительный суффикс.

Фамилия осталась довольно редкой — её носители не разъехались широко по стране, сохранив локальную привязку. Это типичный пример того, как профессиональное прозвище мелкого торговца, записанное в церковной книге, закрепилось за родом и дошло до наших дней почти без изменений.