Фамилия Крамынин образована по стандартной русской модели с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — сын Крамыни. В основе лежит прозвище Крамыня, и здесь есть две основные версии его происхождения, обе связаны с южнорусскими и украинскими говорами.

Первая версия отсылает к слову «крам» — «мелкий товар» или «крамниця» (магазин, лавка). В этом случае прозвище Крамыня мог получить торговец, лавочник, человек, торгующий вразнос. Вторая версия связывает прозвище со словом «крамнина» — «ткань фабричного производства». Тогда Крамыней называли рабочего, занятого на производстве такой ткани, или, возможно, продавца мануфактуры.

Обе гипотезы правдоподобны, но первая кажется более вероятной: слово «крам» в значении «товар» шире распространено в исторических диалектах, а прозвища по роду занятий — один из самых частых источников русских фамилий. В любом случае, прозвище закрепилось за человеком как основное бытовое именование, а его дети и внуки стали писаться Крамыниными. Фамилия редкая, встречается преимущественно в регионах, граничащих с Украиной, что подтверждает её южное диалектное происхождение.