Фамилия Креческу звучит как загадка для русского уха. Однако её происхождение проясняется, если знать, что перед нами — типичная румынская (молдавская) фамилия с суффиксом -еску. Этот суффикс — один из главных маркеров румынской ономастики, аналог русского -ов/-ев или польского -ский. В основе фамилии лежит слово «крец» (creț), которое в румынском языке означает «кудрявый», «вьющийся» или «морщинистый». Таким образом, Креческу — это «сын кудрявого» или «потомок того, кого прозвали Крец».

Исходное прозвище Крец (Creț) давали человеку с заметной кудрявой шевелюрой либо с морщинистой кожей. В молдавских и румынских говорах слово имело оба значения, поэтому точный смысл прозвища зависел от конкретного человека. Важно, что это не редкая, а вполне рядовая модель: Крецу (Crețu) и Креческу (Crețescu) — однокоренные фамилии, различающиеся только суффиксом. Первая образована напрямую от прозвища (как русское «Кудряш»), вторая — патронимическим суффиксом, указывающим на родство.

Географически фамилия Креческу почти наверняка происходит из исторической области Молдова (современные Румыния и Молдавия). В России и Украине она встречается у потомков переселенцев из Бессарабии, которая входила в состав Российской империи после 1812 года. Именно тогда многие молдавские крестьяне и мещане, носившие такие фамилии, оказались на территории нынешней Одесской области, Приднестровья и юга Украины.

В отличие от русских фамилий, где суффикс -ов/-ев часто указывает на принадлежность к помещику или отцу, румынский суффикс -еску в XIX веке был распространён среди всех сословий — от крестьян до бояр. Поэтому Креческу мог быть как потомком свободного крестьянина, так и выходцем из мелкопоместного дворянства. Социальный статус предка по одной фамилии не определить, но сам факт, что прозвище закрепилось как фамильное, говорит о том, что её носитель был заметен в своей общине — кудрями или морщинами.

В написании фамилии возможны варианты: Креческу, Креческу, реже Креческу (с ударением на последнем слоге, как это свойственно румынскому языку). В русскоязычных документах её могли записывать на слух, поэтому встречается написание через «е» или «э» в первом слоге, но корень «крец» остаётся неизменным. Если вы носите эту фамилию, ваши предки, скорее всего, жили на стыке молдавской и славянской культур, а их прозвище было простым и наглядным — как и у многих людей, получивших фамилию по внешности.