Фамилия Крейнович — пример того, как германское по происхождению имя попало в славянскую среду и обросло типичным восточноевропейским суффиксом. В основе лежит имя Крейн, которое восходит к латинскому Quirinus (эпитет Марса и Ромула, от quiris — «копье», то есть «копьеносный»). В Средние века это имя было популярно в Западной Германии, где и сохранилось в форме Крейн. Носитель такого имени, переселившись на восток, получил отчество по славянской модели: суффикс -ович указывает на земли Украины, Белоруссии или Польши, где эта модель укоренилась среди еврейского населения. Таким образом, Крейнович — это не просто «сын Крейна», а маркер миграции: западногерманское имя, адаптированное в восточноевропейском регионе.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: к основе Крейн добавлен патронимический суффикс -ович, который в польско-литовских и украинско-белорусских землях часто заменял немецкое окончание -son или -sohn. Фамилия недвусмысленно говорит о том, что предок носителя был евреем-ашкеназом, жившим в черте оседлости. Известный носитель — Ерухим Абрамович Крейнович (1906, Невель), лингвист и этнограф, изучавший палеоазиатские языки. Его биография подтверждает географическую привязку фамилии к западным губерниям Российской империи.