Фамилия Кромлицкая — женская форма от Кромлицкий. Она образована по продуктивной для польской, украинской и белорусской ономастики модели с суффиксом -цк-/-ск-. Такие фамилии обычно указывали либо на географическое происхождение человека (от названия места), либо на принадлежность к шляхетскому сословию, особенно в Речи Посполитой.

Основа фамилии — топоним Кромлица или Кромлице. На карте Восточной Европы можно найти несколько таких названий. Например, в Польше существует село Kromolice (Кромолице) в Великопольском воеводстве, а также деревня Kromolin (Кромолин) в Нижнесилезском воеводстве. В чешском языке есть слово «kromě» (кроме, помимо), но оно вряд ли легло в основу фамилии. Гораздо вероятнее, что корень связан с древнеславянским «кромъ» — край, граница, отдельное место (отсюда «кромка», «укромный», а также исторический район Праги — Кромержиж). Соответственно, Кромлица могла быть небольшим поселением на краю земель, на границе.

Таким образом, первый носитель фамилии Кромлицкий, скорее всего, получил прозвище по названию своей малой родины — деревни или хутора Кромлица. Если верить модели образования, это был либо мелкий шляхтич, владевший таким имением, либо просто выходец оттуда, которого в новом месте записали «Кромлицким», то есть «тем, кто из Кромлицы». Фамилия встречается в основном в западных регионах бывшей Российской империи — на Волыни, в Подолье, в Гродненской губернии, что подтверждает её польско-украинские корни. Вариант Кромлицкая, соответственно, принадлежал женщине из того же рода.