Фамилия Кроцюк — яркий пример того, как по суффиксу можно безошибочно определить регион происхождения. Окончание -юк характерно для западноукраинской ономастики, особенно для Волыни, Подолья и Галиции. Это патронимический суффикс, который в польской и украинской традициях вытеснил восточнославянское -ович. Кроцюк буквально означает «маленький Крот» или «сын Крота», но, разумеется, не в прямом зоологическом смысле, а как прозвище.

Основа фамилии — «Кроц» — это фонетический вариант слова «крот». В украинских говорах распространено чередование т/ц (как в словах «хата» — «хаця»). Прозвище Крот или Кроц давали человеку не за внешнее сходство с животным. В народной традиции крот — фигура неоднозначная: с одной стороны, трудяга-землекоп, хозяин подземных кладовых, с другой — существо подслеповатое, скрытное. Чаще всего так называли невысокого, коренастого, приземистого мужчину, который много работал в поле или в шахте, либо, напротив, человека замкнутого, домоседа, «роющегося» в своих делах.

Встречается и менее очевидная версия, связывающая фамилию с польским словом «kroczyć» — шагать, выступать. Тогда Кроц — это «шагающий», «походка», но такое толкование менее правдоподобно: суффикс -юк в польских фамилиях встречается реже, чем в украинских. Скорее всего, перед нами чисто украинская модель образования фамилий от прозвищ, где основа потеряла конечный согласный т, но сохранила смягчённый ц.

Социальный состав носителей фамилии Кроцюк — почти поголовно крестьянство и мещанство. Дворянской фамилией Кроцюк не была: патронимы на -юк в Речи Посполитой оставались уделом простолюдинов, не имевших герба. В метрических книгах XIX века фамилия чаще всего фиксируется в сёлах Тернопольщины, Хмельниччины и Ровенщины. После переселений XX века Кроцюки рассеялись по всей Украине, России и дальнему зарубежью, но корни фамилии прочно сидят в западноукраинской земле.