Фамилия Крпин — редкий случай, когда основа не поддаётся однозначному прочтению без привлечения диалектной лексики или иноязычных корней. В ней нет привычного славянского полногласия (как в «Коропин» или «Кропин»), и это первая зацепка: на слух сочетание «кр» в начале слова для русского языка нетипично, если только это не сокращение или искажение.

Модель образования простая: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»). Значит, в основе лежит прозвище или имя Крпа. Что это могло быть? Первая версия — усечение от «Кропа» или «Кропка», то есть от «кропать» (делать что-то мелко, кропотливо, или же кропить — окроплять). В говорах «кропа» — человек, который медленно возится, копается. Вторая версия — связь с диалектным «крпа» (коряга, суковатое дерево, пень). В этом случае прозвище могли дать коренастому, невысокому или неуклюжему человеку. Третья, менее вероятная, — тюркское или финно-угорское влияние, где «кр» может быть частью личного имени (например, от «Курбан» или «Карп»), но для фамилии с русским суффиксом -ин это экзотично.

Географически фамилия крайне редкая. В современных базах данных она почти не встречается, что говорит о локальном бытовании — возможно, на стыке русских и украинских говоров (где «крпа» в значении «пень» фиксируется) или в северных регионах, где сохранилась архаичная лексика. В словарях русских фамилий (например, в работе Б. Унбегауна) Крпин не упоминается, что подтверждает его нетипичность.

Таким образом, предок носителя фамилии Крпин, скорее всего, получил прозвище по внешности или характеру — «Крпа», то есть либо медлительный и въедливый человек, либо коренастый, похожий на корягу. Фамилия не дворянская и не крестьянская в сословном смысле — она из тех, что возникли в среде простого люда и закрепились за одной семьёй в узкой местности.