Фамилия Крташова звучит редко и сбивает с толку: сразу непонятно, к какому корню её привязать. В ней нет привычного славянского звучания, а сочетание «крт» в основе встречается в русских фамилиях нечасто. Ответ лежит в словообразовательной модели: перед нами типичный русский суффикс принадлежности -ов-, который указывает на «чей?» — то есть сын или потомок человека по имени или прозвищу Крташ. Сама фамилия женская, мужской вариант — Крташов.

Что могло лежать в основе прозвища Крташ? Самая правдоподобная версия — связь с тюркскими языками. В тюркских наречиях корень «кырт» или «керт» означает «резать», «рубить», «делать зарубку». Отсюда могли образоваться прозвища для человека с резкими чертами лица, либо для того, кто занимался резьбой по дереву или камню. Форма «Крташ» — это уже русская переделка тюркского слова с добавлением уменьшительного или пренебрежительного суффикса -аш, как в фамилиях Молдашов, Талташов. Вторая версия, менее вероятная, — от армянского имени Крташ или фамилии Крташян, которую могли русифицировать, заменив окончание на -ов. Армянский корень «крт» связан со значением «строить» или «создавать».

География бытования фамилии подтверждает тюркскую версию. Крташовы встречаются на Северном Кавказе, в Ставропольском крае, а также в Ростовской области и на юге Урала — в зоне активных контактов русского населения с тюркскими народами (ногайцами, кумыками, татарами). В центральных и северных областях России фамилия почти не фиксируется.

Если сравнивать с однокоренными, то можно вспомнить фамилии Кртов, Кртищев, Кртаков — все они редкие и тоже тяготеют к югу. Интересно, что в некоторых диалектах русского языка «крта» означало «коротышка» или «обрубок», но это значение могло вторично совпасть с тюркским корнем, усилив путаницу.

Итак, скорее всего, предок носительницы фамилии Крташова получил прозвище от тюркского слова «резак» или «рубака» — либо по ремеслу (резчик, плотник), либо по внешности (человек с острыми чертами, худой, «резаный»). Позже это прозвище закрепилось как фамилия на русской почве через суффикс -ов.