Фамилия Карташова — одна из тех, где за привычным русским звучанием может скрываться совсем неожиданная история. Внешне она похожа на типичную фамилию от прозвища, но при детальном разборе открывается как минимум два пути её происхождения.

Самое прямое объяснение лежит на поверхности: прозвище Карташ могли дать человеку с дефектом речи — картавому, то есть тому, кто неясно произносил некоторые звуки. Это прозвище легко становилось основой для фамилии с патронимическим суффиксом -ов, который указывает на принадлежность: сын Карташа — Карташов.

Но есть и другая, более глубокая версия, уводящая нас в степные традиции. Слово «Карташ» могло произойти от тюркского qardas («единоутробный брат», «родственник», «друг»). В тюркской среде такое имя давали ребёнку, рождённому от нового мужа матери, или просто называли так близкого человека. Эта гипотеза подкрепляется историческими данными: род Карташёвых ведёт начало от татарина Картыша, выходца из Золотой Орды конца XVI века. В XVII веке Карташёвы уже прочно вошли в русскую служилую элиту — служили стольниками и стряпчими, а Максим Карташёв в 1677 году был воеводой в Воронеже. Позже, в 1750 году, генерал-поручик Иван Григорьевич Карташёв занимал пост коменданта Москвы.

Обратите внимание на написание: в старых документах и в дворянских родословных (род Карташёвых внесён в VI часть родословной книги Тульской губернии) чаще встречается вариант через «ё» — Карташёв. Современная орфография допускает оба варианта. Разница в букве — это не ошибка, а отражение того, как в разное время произносили и записывали фамилию.