Фамилия Крыно — редкий случай, когда географическое происхождение видно почти сразу, а вот значение исходного слова приходится восстанавливать по косвенным признакам. Фамилия явно не русская по модели образования: она лишена типичных суффиксов -ов, -ин, -ский и заканчивается на -о, что характерно для украинских фамилий (сравните: Шевченко, Коваленко, Бойко). Ударение, скорее всего, падает на первый слог: Кры́но.

Основа фамилии — слово «крын» или «крына». В украинском и южнорусских говорах «крына» — это глиняный горшок для молока, кринка. Человек мог получить прозвище Крына за то, что делал такую посуду (гончар), торговал ею или просто был обладателем характерного предмета утвари. Менее вероятная, но допустимая версия: от диалектного «крын» как вариант слова «крин» — лилия (в старом значении «цветок»), но для прозвища это слишком книжно.

Обратите внимание на окончание -о. В украинских фамилиях оно часто указывает не на происхождение от имени, а на прозвищную основу, застывшую в именительном падеже. Фамилия Крыно могла закрепиться в формах документов как украинская или белорусская, а затем перейти в русскую среду без изменений. Встречается она преимущественно на юге России и восточной Украине, но точной статистики по ней нет — фамилия настолько редкая, что не попадает в массовые списки.

С точки зрения словообразования, Крыно — это субстантивированное прозвище, которое так и осталось в неизменной форме. Никаких следов дворянского или крестьянского сословия в ней не прослеживается: скорее всего, предки были ремесленниками или крестьянами, и фамилия закрепилась за ними в XIX веке при переписях. Известных носителей фамилии нет, что только подтверждает её локальный и малочисленный характер.