Фамилия Крыныця — редкий случай, когда географическое слово стало родовым прозвищем, сохранив почти без изменений свою диалектную форму. В отличие от привычных Крыничных, Крыниченко или Крынкиных, эта фамилия застыла в виде существительного женского рода, что указывает на её происхождение не от отчества, а напрямую от прозвища или места жительства.

Основа фамилии — украинское, белорусское и южнорусское диалектное слово «крыныця», что значит «колодец», «родник», «источник». В говорах Полесья, Слобожанщины и Кубани это слово до сих пор в ходу. Человек по прозвищу Крыныця мог жить у ключа или колодца, владеть им, либо копать и чистить источники — в тех краях колодезное дело было уважаемым и заметным занятием. Прозвище давали не случайно: в малолесной степи или на возвышенности хороший родник ценился на вес золота, и человек, привязанный к нему, получал имя по месту.

Модель образования фамилии нетривиальна. Обычно русские фамилии на -а/-я образуются от имён или прозвищ с помощью суффиксов (-ин, -ов), но здесь мы видим чистую основу без патронимического суффикса. Такое оформление характерно для западнорусских и украинских земель, где фамилии могли закрепляться в форме нарицательного слова. В польской и белорусской традиции это встречается чаще: например, фамилии Вода, Гора, Дуб. Крыныця — того же ряда, но с яркой локальной окраской.

В написании возможна путаница: в документах XIX — начала XX века фамилию могли записать как Крыница, Крынница или Криныця (через «и»). Современное ударение, скорее всего, падает на первый слог — КрЫныця, хотя в говорах встречается и вариант на последний слог. Географически фамилия привязана к западу и юго-западу России, а также к восточной Украине и Беларуси — там же, где распространены топонимы Крыница, Криница, Крынка.

Сословно носители фамилии почти наверняка были крестьянами или казаками. В дворянских родословных книгах фамилия Крыныця не встречается — это признак простонародного, «уличного» прозвища, которое закрепилось за родом без участия приказной бюрократии. В современных базах данных фамилия крайне редка, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если вы носите фамилию Крыныця, ваши предки, скорее всего, жили в зоне украинско-белорусского пограничья и были тесно связаны с водой — либо как владельцы колодца, либо как жители хутора у родника.