Фамилия Кширин — одна из тех, что на первый взгляд кажется загадочной, но при ближайшем рассмотрении раскрывается через редкую словообразовательную модель. Её основа — «кшир» — не встречается в современных русских нарицательных словах, и ключ к разгадке лежит в суффиксе. Фамилия образована с помощью суффикса -ин, который в русской антропонимии указывает на принадлежность: «чей?» — Кширин, то есть «сын Кширы» или «человек из рода Кширы». Это типичная патронимическая модель, но вот само имя или прозвище Кшира — большая редкость.

Самая правдоподобная версия связывает корень «кшир» с диалектным или профессиональным прозвищем. В южнорусских и украинских говорах известно слово «кшир» или «кширь» — так могли называть человека, который занимался изготовлением или продажей кваса, браги, а также просто любителя выпить. Корень восходит к древнерусскому «кысѣти» (киснуть, бродить), откуда пошли «квас», «кислый» и родственные слова. Таким образом, Кшира — это прозвище квасника, пивовара или, в переносном смысле, человека с кислым, ворчливым характером. Менее вероятна, но допустима связь с тюркскими языками, где «кыш» — зима, а «кышыр» — зимовье, но для фамилии с русским суффиксом -ин такая этимология выглядит натянутой.

Географически фамилия Кширин встречается крайне редко и имеет явную региональную привязку. Основной ареал — юг России, особенно Ростовская область, Краснодарский край, а также Украина. Это говорит о том, что прозвище Кшира бытовало именно в казачьей или крестьянской среде южнорусских земель, где варили квас и брагу в каждом хозяйстве. В центральных и северных областях России эта фамилия практически не фиксируется, что делает её хорошим маркером происхождения предков.

С точки зрения социального статуса, Кширины — это, скорее всего, потомки крестьян или посадских людей, а не дворян. Суффикс -ин в русских фамилиях чаще всего образовывался от прозвищ и имён, распространённых в непривилегированных сословиях. Дворянские роды предпочитали модели на -ов/-ев или -ский. Никаких известных исторических деятелей с фамилией Кширин не зафиксировано, что подтверждает её народное, «низовое» происхождение.

Любопытная деталь: написание фамилии устойчиво, без вариантов вроде «Кширов» или «Кширский». Это значит, что прозвище Кшира сохранилось в чистом виде, не переосмысленное под более привычные «квас» или «кислый». Возможно, это указывает на то, что носители фамилии долго жили компактно, в одном селе или хуторе, и не смешивались с носителями других говоров, где корень могли бы «исправить» на более понятный.